Welsh Name Generator
Wales kept its language and lost its surnames. The given names are Welsh through and through, Rhys, Ffion, Owain, Angharad, Osian, Seren, while the surnames are mostly English-looking patronymics frozen in the sixteenth to eighteenth centuries, which is why half the country seems to be called Jones, Davies, Williams or Evans. This generator pairs real Welsh given names in current use with the common Welsh surnames, explains the sounds that trip English readers, and shows how ap Rhys became Price and ab Owen became Bowen.
Parameters
Results · Batch 001 · Seed SHOWCASE
01Trystan Beynon
02Haf Breese
03Siân Craddock
04Siôn Meredith
05Delyth Maddock
06Llŷr Yorath
07Rhiannon Pugh
08Huw Owen
09Branwen Mathias
10Dyfan Gough
11Rhodri Hopkins
12Elis Parry
30 Welsh name ideas
A fixed, seeded sample you see every visit — the same recipe rebuilds the same list.
01Dilys Protheroe
02Rhiannon Pugh
03Gerallt Rowlands
04Celyn Games
05Tanwen Jones
06Iwan Wynne
07Rhonwen Lewys
08Hywel Bevan
09Eurig Havard
10Catrin Pritchard
11Rhian Griffith
12Mererid Gwynne
13Non Voyle
14Glyn Walters
15Lleucu Roberts
16Carys Lloyd
17Mabli Games
18Gethin Evans
19Deiniol Maddock
20Lowri Humphreys
21Gwawr Cadwaladr
22Rhys Jones
23Bryn Lloyd
24Emyr Griffiths
25Aled Jenkins
26Steffan Gwynne
27Tudur Bellis
28Gwyneth Bellis
29Meirion Watkins
30Llŷr Yorath
Annotated examples: Welsh
Sample names from a fixed seed, each with a one-line origin sketch.
01Rhun Humphreys
Rhun Humphreys — a Welsh-language given name with one of the common Welsh surnames.
02Gwawr Cadwaladr
Gwawr Cadwaladr — most Welsh surnames are fathers' names frozen with an English s: Jones, Davies, Evans.
03Dafydd Morgan
Dafydd Morgan — ap, son of, fused into surnames: Price from ap Rhys, Bowen from ab Owen.
04Owain Williams
Owain Williams — ll, dd and ff are single letters in Welsh, and w and y are vowels.
05Llŷr Yorath
Llŷr Yorath — Welsh given names run from medieval survivals to word-names such as Seren, star.
06Llywelyn Hughes
Llywelyn Hughes — attested parts composed; search before using it for a public figure.
Saying the names
Welsh spelling is regular, and five letters do most of the work. Ll is a single sound, made by putting the tongue in the l position and breathing out, roughly hl, so Llywelyn is hluh-WEL-in and Llinos is HLIN-oss. Dd is the th of this, so Dafydd is DAV-ith and Gruffudd is GRIFF-ith; ff is f and a single f is v, so Ffion is FEE-on and Dafydd has a v. W is a vowel, oo, so Gwen is roughly goo-en said fast and Bedwyr is BED-weer; u is i or ee, so Tudur is TID-ir; y is uh in most syllables and i in the last, so Rhys is HREES and Dylan is DUL-an in Welsh, though DILL-an has become normal in English. The circumflex marks a long vowel: Siân is SHAHN, Siôn is SHOHN, Llŷr is HLEER.
Rh is an aspirated r, Ch is the ch of loch, and stress almost always falls on the second-to-last syllable: Angharad is ang-HAR-ad, Rhiannon is hree-AN-on, Myfanwy is muh-VAN-wee, Eluned is el-IN-ed, Ieuan is YEI-an. The given names mix names in continuous use since the Middle Ages, Rhys, Owain, Gwenllian, Nest; saints' names in Welsh form, Dewi, Padrig, Deiniol, Non; and twentieth-century revivals and word-names, Osian, Seren, star, Ffion, foxglove, Eira, snow, Haf, summer, Enfys, rainbow, Llinos, linnet, which now lead the birth lists in Wales.
Ap, ab, and how the surnames happened
Until the Tudor period Welsh people did not have surnames. A man was named as his father's son, ap, or ab before a vowel, and the chain could run several generations: Dafydd ap Gwilym, Rhys ap Tewdwr, Llywelyn ap Gruffudd. When English law and parish registers demanded fixed surnames, the patronymic froze. Most families took the father's name with an English possessive s, which produced Jones from John, Davies from Dafydd, Williams, Evans from Ifan, Roberts, Hughes from Huw, Griffiths, Edwards, Rees from Rhys and Jenkins; others fused the ap or ab onto the name, which produced Price from ap Rhys, Pritchard from ap Rhisiart, Powell from ap Hywel, Pugh from ap Huw, Probert from ap Robert, Prosser from ap Rhosier, Parry from ap Harri, Bowen from ab Owen, Bevan from ab Ifan and Beynon from ab Einion.
A smaller group kept a Welsh name unchanged, Llewellyn, Vaughan from fychan, the younger, Lloyd from llwyd, grey, Gwynne from gwyn, white, Meredith from Maredudd, Cadwaladr, Tudor. Because so few names were in use when the surnames froze, Wales has the least diverse surname stock in Britain, and the old patronymic habit survives in nicknames by trade or place, Jones the Post, Dai Bread, which tell neighbours which Jones is meant. Some Welsh-speaking families have revived ap in the last fifty years, so a modern Owain ap Dafydd is possible and increasingly seen.
Choosing and using
For a realistic modern Welsh character, pair a Welsh given name with one of the frozen patronymics, Carys Williams, Osian Davies; the combination of a very Welsh first name with Jones or Evans is the most common pattern in the country. For a medieval setting, drop the surname and use ap or ferch, daughter of: Gwenllian ferch Gruffudd. For a Welsh-speaking family in a contemporary story, a revived ap surname or a Welsh-form surname such as Llewellyn or Gwynne signals the language.
A Welsh given name on a Welsh surname will often be someone's real name; look a public character's name up before it is published. The starts-with filter applies to the given name alone.
Notable names
- Jones
- From John with the English possessive s; the most common surname in Wales, where it covers more than one person in twenty.
- Pritchard
- Ap Rhisiart, son of Richard, with the ap fused onto the name; the clearest example of the pattern that also gives Price, Powell and Bowen.
- Angharad
- Much loved; a name in continuous Welsh use since the Middle Ages, pronounced ang-HAR-ad.
Tips
- Ll is one sound, roughly hl; dd is the th of this; ff is f and f is v.
- W and y are vowels: Gwen, Bryn, Rhys.
- Stress the second-to-last syllable: Angharad, Rhiannon, Eluned.
- A Welsh first name with Jones, Davies or Evans is the most common pattern.
- For a medieval name drop the surname and use ap or ferch.
FAQ
How do you pronounce the Welsh ll?
Put your tongue where you would say l and breathe out instead of voicing; the result is close to hl. Llywelyn is hluh-WEL-in, Llinos is HLIN-oss, and Lloyd, now anglicised, was once HLOYD.
Why are so many Welsh people called Jones?
Because surnames were fixed from a small stock of fathers' names in the sixteenth to eighteenth centuries. John became Jones, Dafydd became Davies, Ifan became Evans, and the ap forms gave Price, Pritchard, Powell and Bowen. The result is the least varied surname stock in Britain.
Are these real Welsh names?
Yes. Every given name is in use in Wales today, from the medieval stock, the saints and the twentieth-century revivals, and the surnames are the ones Wales shares most widely. Because they are composed into full names, look one up before handing it to a public figure.
What does ap mean in Welsh names?
Son of, from mab; ab before a vowel. Dafydd ap Gwilym is David son of William. The female form is ferch. The fused forms survive in surnames such as Price, ap Rhys, and Bowen, ab Owen.
Related generators
Using these names
Every name this page produces is free to use in stories, games, worldbuilding and personal projects. For a business, product or brand, search the trademark register and existing titles in your market before you commit, since a generated name can match a real one. Names set in a licensed world belong to that world's owner, so keep fan work non-commercial.